14 June 2009

What is a native English speaker?

For me the question of whether or not someone is a native speaker is an easy one; it is my mother tongue and any language that I pick up at a later date will not be my native language no matter how much effort I put in to it. My mother tongue was learnt without an internal vocabulary, but any new language depends on my current vocabulary. I think that in Thailand this distinction becomes blurred; for some people native English speaker means being white, for others it means having a certain accent, while for others it means being able to speak English well enough. This would all be irrelevant except for the fact that being seen as a native speaker can not only affect your ability to get a job, but also the pay and conditions once you are in the job.

Many foreign teachers believe that the term 'native speaker' is purely a race issue. They see the tern 'native speaker' as being code for white person. Some of the Filipino teachers point out that their country now has English as an official language so they should be classified as native speakers (perhaps Thailand should follow this example and, rather than spend money on English teachers, just list it as an official language of Thailand). Race does cloud the issue in Thailand, but I feel there is more to it than just this. I don't agree that having a good understanding of English is the same as speaking/understanding it 'like a native'.

There are also those who argue that having a certain accent is what being a native speaker is all about. The Irish and Scots lose out here as many believe these accents are too difficult; American English become the prestige native speaker accent with all others being seen as at most second best. My point here is not to get into the debate about which accent is better, but about the perceptions people have.

I always just considered myself a native English speaker without much thought as to what this actually means; I didn't need to think about it. Living and working in Thailand though has made me question lots of my assumptions. Does native speaker mean your mother tongue? Will my son, who is being brought up with two languages while living in Thailand, be considered a native English speaker?

What exactly is a native English speaker and should it matter?


-

11 June 2009

Good podcast for ESL teachers


This podcast provides great ideas for ESL teachers. I also find it useful because it keeps me up to date with what other ESL teachers are doing elsewhere in the world. I listen to these podcasts through itunes but you can also download from their website. Here is the link;
http://www.eslteachertalk.com/

9 June 2009

Song Club

The activity which my students and I enjoy the most is song club. This is not a required part of the curriculum, but is something that I decided to introduce myself.

One day a week we are given an hour to do what we like with our home-room class. Some teachers use this time for more intellectual pursuits like poetry or math problem solving. but I prefer just having a sing-a-long with the class. It doesn't involve thinking too much (which is considered a crime by most Thais) or being too serious (another heinous crime), but is an easy task which actually leads to good vocabulary acquisition.

Most weeks I pick the songs, but occasionally I allow for the students to pick one. I download the video for each song and print out the lyrics before arriving at class. These are hardly ever songs that I would choose to listen to at home. I found quickly that my favourite type of music ( stuff like the Pixies or Billy Bragg) isn't suitable for ESL students; instead they prefer vomiting inducing stuff like Westlife or other pretty-boy bands. I often feel like a traitor to the music of my youth when I observe the female students "ooing" an "aahing" at my selections.

The most popular song by far is 'My Love' by Westlife and the girls scream when it comes to the solo by the blond blue-eyed guy. I often have the urge to stick up a photo of the now grown-up members of the band who are fighting, and often losing, in the battle against middle-age - I wonder would the girls scream then.

Despite the mostly lousy selection of music it is hard not to enjoy it when the students sing their hearts out. There is something so uplifing to be found when 50 teenagers join as one and lose themselves in the music. It makes the whole thing worthwhile. It is a class that frequently runs over time, because we have all forgot to look at the clock.

7 June 2009

Can you teach in Thailand without a degree?

I frequently receive emails, or see questions posed on internet forums, about the possibility of teaching in Thailand without a degree. I always see this as a tricky question to answer.

When I arrived in Thailand eight years ago it was quite easy to pick up work teaching without any kind of degree; there are many people who claim that it is still easy to pick up work without one. The problem is that most of this work is of the illegal variety where the teacher is treated poorly. Working illegally is an expensive game of cat and mouse with the teacher needing to leave Thailand at least every couple of months for a new tourist visa or to get an extension on their 'visiting family' visa (the Non-O as it is less romantically called).

When I first came to Thailand I worked illegally. The teaching agency that employed me had actually promised to get me a work permit, but as time went on it became obvious that it just wasn't going to happen. Even then a degree seemed to be a necessity. I felt like a fraud in the classroom and felt uncomfortable about my legal status. I left the agency and set about getting the qualifications that would allow me to become a 'proper' teacher; I completed my nursing degree and then a Post Graduate Certificate in Education. Four years later I was able to get a work permit and be accepted by the Thai Teacher's Council (TTC).

You still hear stories of people getting a work permit without a degree. I am sure it does happen. People claim that their school has special connections with the TTC. I sometimes wonder though how many of these claims are genuine; after all most people don't like to admit that they are working illegally. People go to extreme lenghts to stay in Thailand. At my current school it is a shock to see how many people are willing to submit obviously dodgy degrees (last year we got one from Oxxford).

My advice to people without a degree is that if they are serious about working in Thailand that they should try and come with the expected qualifications. At least a degree; although the TTC is now saying that it wants applicants to have at least an degree in Education! It is not easy, but delaying their departure for Thailand for a few years will allow them to improve their CV. Thailand isn't going anywhere, is it? Of course this is easy for me to say, and I didn't follow this advice.

23 May 2009


A new school year

A new school year has just begun in Thailand and with it comes the good and the bad. The good is in the classroom. The students have arrived with their new books and fresh uniforms and are excited about being in a more senior class; that bit nearer the end of schooling. The bad is the utter chaos that is happening behind the scene.

One reason for our current state of confusion is a change of management which occurred during the school holidays. The foreign teachers, like me, missed out on all the action as we were all away holidaying in our home counties. Apparently thought the manoeuvring and intrigue was worthy of a political thriller and has left a bad atmosphere among my Thai colleagues. Our old boss is now just another teacher and people who we barely exchanged a hello with previously are now our new leaders. Our former boss is doing little to hide her umbrage at being usurped; although direct confrontation is not permitted in Thai society. She says that she is happy to be free of all the responsibility, but it is obvious that this is just a ruse.

The new management is full of new ideas, but in their enthusiasm for change has meant they have missed out on the important things. We are now a week into the new term and the class schedule is a mess. I turn up to teach health studies and find the students waiting with their ‘reading and writing’ book. It is not the students fault as the management is not in agreement about what subject we should be teaching either. One says it means this subject while another says it means something else. Fear of causing a loss of face means that they cannot directly call the other wrong. The solution; I have been told to teach what I want for the time being.

The current enthusiasm for school that the students exhibit won’t last. It never does. Failure to show some type of organisation though will frustrate them and cause this enthusiasm to wane far quicker than it should.

17 February 2009

End of Term

It is now two weeks to the end of term, and the end of the school year here in Thailand. I will be saying good-bye to some of my students, but most will be back next term to begin the next level of their education. For all of us, both student and teachers, it is a time of change.

The school is currently full of nervous excitement; with all the students preparing for exams. All our classes are now focused on revision instead of new information. Hopefully we have taught all that needs to be taught for the year. We teachers pester the students to revise; we all know that any of the student’s failures will also be seen as our own. I feel like an anxious mother waiting for her child to perform at an important event.

Many of my Matayom 3 ( similar to 3rd year in Ireland or the UK) also have entrance exams for other educational institutions - so the pressure is really on them. Our schools bilingual programme finishes at the end of 3rd year so if students wish to continue learning, with such intensive focus on English, they need to change school. Some of the students will stay in our school though and just attend regular classes, others will be lucky enough to gain entrance to the schools genius programme for year 4 but most will be moving school.

Although most students are anxious about their exams there are others who are making no real attempt to prepare. They know the open secret that it is actually hard to fail the school’s exams, because it is the teacher’s job to make them pass. If they fail one test it is up to the teacher to provide a test that they will pass. The final week will be spent chasing students around to get them to do extra work so that we can push their low mark above the expected pass mark.

The other foreign teachers and I are all excited about the end of term. We are all going away for the two months to different parts of the world. We are travelling to India, China, the Philippines, and in my case Ireland. It has been a long year and we need to recuperate before we do it all again next term.

8 February 2009

The Thai Village School




For almost four years I worked in a village school in an area of Thailand called Chat Trakan; which is located in Phitsanulok province. Prior to moving to Thailand I had never spent any time in such a remote location; Chat Trakan is one hundred and twenty kilometres from the nearest city, and forty kilometres from the nearest 7eleven.

The reason I moved to such a rural location was that this was the village where my soon-to-be-wife had spent her childhood, and where she still had family. She still considered it home. We had been living in Phitsanulok city before the move, but the promise of a more peaceful existence appealed to me. My wife loves being near her family so she was delighted with the move. The village is called Muu Baan Pak Rong which means ‘village at the mouth of the river Rong’.

I had been teaching in Bangkok the year prior to this, but I left because I felt like a bit of a fraud; I didn’t have any proper teaching qualifications. I loved teaching though, so I decided to go back to education and get the pieces of paper that would allow me to hold my head high among my teaching peers. I would support myself during this time by yearly trips to Ireland where I could work for two or three months. I also volunteered to help out at the local village school so as to gain more practical experience.

Our local school had been built completely from wood obtained from the nearby jungle. My first impression was that it seemed like something out of a different century.; a far simpler time. Like much in the village the school was built for functionality, but it did look extremely quaint nevertheless. As well as the brown wood there was also colourful paint to brighten up the place, and it completely suited the tropical location. The only evidence of the 21st century was the computer, but even that looked out-dated and it wasn’t connected to the internet. The school population was very small with less than eighty students.

Pak Rong Village school is a rong rian pratom which is the Thai name for primary school. It was decided that I would only be teaching p3-p6; which would mean students aged nine to twelve years old. It was also decided that I should teach only on Fridays so as to not interrupt the normal schedule too much. The local teachers were delighted that I would be teaching English, but felt that it wasn’t such an important subject for young children who were mostly destined to become rice farmers. My classes would be considered extra-curricular, but all the students would be expected to attend.

My only other teaching experience had been in a Bangkok high school, and this did little to prepare me for a village school. The first shock was that nobody could speak a word of English. Not even the English teachers could hold a conversation in the language. The next shock was that there was no course syllabus for me to follow. The teachers had been using a textbook, but when I tried to use it I found that it was far too basic for a conversation class. These English textbooks didn’t go much beyond ABC and, “what is your name?” and my expectations for the students were far higher than this. I decided to leave the textbook to the Thai teachers, and they seemed pleased with this suggestion. I would need to create my own syllabus, but this was going to be a challenge - the school kids were unable to read English. All learning would need to be done purely through speaking and listening.
The classroom that I would be using had no chairs or desks, but the students were well used to sitting on the floor. This is the position from which they ate their food, watched television, and did their homework. If a household did possess a chair it would be only for ornamental purposes.

I quickly learned that what the students lacked in knowledge about English they made up for in enthusiasm. They didn’t just repeat the words that I was teaching them, but they would scream the words back at me while laughing and trying to mimic my Irish accent - they thought it all great fun. Some of the younger students cried when they first saw me enter the classroom. They had no previous dealings with a ‘farang’; the Thai word used to describe white-faced foreigners. After a couple of classes though these fearful students would be laughing and play-acting with the rest.

We played a lot of games during class time. I quickly found that this was the best strategy for keeping them engaged in the lesson. They gained new vocabulary far easier when it felt fun. Their favourite activity was the running game. I would make cards with pictures of the vocabulary we were currently working on, and when I called out the word two competing students would need to run the length of the classroom in search of that picture. They would be so full of energy that I often worried that they might do themselves an injury; but they never did.

In Pak Roong school I taught on Fridays. Thai school children have a different uniform for nearly every day of the week. On Fridays they wore an old-fashioned farmer’s garb; the sort of uniform that I previously associated with communist China during the 1960’s. When I first noticed the students wearing it I was half-expecting them to also remove a little red book from their pockets and for them to begin waving it at me.

During my time teaching these children I was working towards my Post-Graduate Certificate in Education. I did most of my learning while teaching these village students though. They made me think about how to keep them engaged. If I lost them during a lesson then I would need to work hard to get them back on course. I developed strategies. This is how I really learnt how to teach. I would go to a lesson and mess up by boring the students, but the next week I would try something different. This way I slowly found what worked and what didn’t work.

Working in the local village school meant that I soon became well-known by all the local village children. I felt a bit like a celebrity. It was nice. After a few years doing it I really began to feel like a part of the local community, and it felt like a great privilege to be a part of these young people’s lives. This is when I really fell in love with teaching.